[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено
Евгений 11:49:10 12/03/1999
в ответ на:
Re: Внимание, Великий Пост., отправлено
Феофил 00:12:11 12/03/1999
> Уважаемый Евгений! > > Я охотно верю, что Вы не имели злого умысла. Благими намерениями усеяна дорога... > > Я сходил на ЖМП, скопировал и сравнил смутившие меня места. > > Ваш вариант: >>"...но и Церковь может для сохранения всего стада от порчи решительно отсекать смертельно заболевшие члены." >>"..Изъятием из своей среды объятых гордостью и тщеславием отступников мы можем улучшить духовную атмосферу в церковном нашем народе.." > > Вариант ЖМП: >>"...но и Церковь может для сохранения всего стада от порчи решительно отсекать смертельно заболевшие члены." >>"НО НЕ ТОЛЬКО ИЗЪЯТИЕМ (регистр мой-Ф.) из своей среды объятых гордостью и тщеславием отступников мы можем улучшить духовную атмосферу в церковном нашем народе." > Как мы видим вместо слов "но не только" заботливо поставлено многоточие, т. е. пропуск текста, который каждый может делать, если это не искажает смысл цитируемого текста, а тем более, если пропускаемый отрывок не относится к теме обсуждения. Слова "изъятием из своей среды объятых гордостью и тщеславием отступников мы можем улучшить духовную атмосферу в церковном нашем народе" (как в моем варианте) безусловно относятся к лежащему выше тексту о радио "София". (Такой же смысл несут, например, и слова из предыдущего предложения "решительно отсекать смертельно заболевшие члены"). Слова "но не только", т. е. не только этим изъятием, а еще и чем-то, что обсуждается ниже, эти слова безусловно относятся тексту, который следует за данным предложением и не относится к теме обсуждения, заявленной мною в заголовке "Еще раз о радио София". Т. е. не только "изъятием из своей среды объятых гордостью и тщеславием отступников" предлагает исправлять сложившее положение Патриарх, но еще и духовной бранью, которая по свойсву своему противоположна, ибо есть "брань не против плоти и крови, не против людей, но против лжи и зла". (Чем мы с Вами сейчас и занимаемся, не так ли, Феофил?) Но к конкретной характеристике радио "София" ("Еще раз о радио София") это уже не относится. Поэтому все это я с полным правом заменил многоточиями. > В этом, извините, я увидел призыв к расколу. > Надеюсь, Вы уже убедились, что с моей стороны никакого призыва к расколу и искажения текста речи Патриарха нет, а мне уже надоело обсуждать эти очевидные вещи. > Простите меня и всего доброго. Бог простит, и меня простите. Мы, кажется, чуть было не начали обсуждать сравнение "аскетического" и Евангельского типа религиозной жизни? Все происшедшее является наглядной характеристикой последнего. Не обижайтесь, но путь Евангельской любви действительно не возможен без аскетического. Евгений.
Ответы и комментарии: