[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Юрий Аммосов 03:44:11 30/08/1999
в ответ на:
Значение слова, отправлено
Vetochka 01:28:56 30/08/1999:
> кто подскажет мне , как с греческого слов " грех" переводится? "Хамартиа" — букв. промах, от "хамартано" — попадать мимо цели, ошибаться. Словарь Стронга 266 hamartia {ham-ar-tee'-ah} from 264; TDNT — 1:267,44; n f AV — sin 172, sinful 1, offense 1; 174 1) equivalent to 264 1a) to be without a share in 1b) to miss the mark 1c) to err, be mistaken 1d) to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong 1e) to wander from the law of God, violate God's law, sin 2) that which is done wrong, sin, an offence, a violation of the divine law in thought or in act 3) collectively, the complex or aggregate of sins committed either by a single person or by many
Ответы и комментарии: