[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Lux 19:29:46 26/11/1999
в ответ на:
Re: о системе, отправлено
Игорь... 18:58:43 26/11/1999
> Кстати, лично для себя я ощущаю немалую пользу от знания греческого. Вообще, ядумаю, понять русский язык нельзя без знания славянского, а славянский — без знания греческого. Опять же, если что-то непонятно в Священном Писании, всегда можно посмотреть, как это в греческом. Да и древнерусские тексты полны грецизмов, которые не понять, не зная церковной традиции произношения. Лично я считаю, что в приватном чтении можно придерживаться произношения более соответствующего эпохе, к которой относится читаемый текст. Хотя достоверно не известно, как именно звучал греческий времен Софокла, но очевидно не по-византийски.
Ответы и комментарии: