[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Анахоретъ 02:43:28 24/12/1999
в ответ на:
Re: Против кого дружите, девочки?, отправлено
Климов Г.П. 02:33:53 24/12/1999
> Уточните, о чем идет речь? Просто любопытно... "Князя мира" я отправил в мусор ещё несколько лет назад, поэтому точной ссылки на то место, где автор, от имени которого вы постите сообщения, приписывает отношениям царя Давида и Иоанафана нетрадиционную ориентацию, дать не могу. Русский, церковно-славянский переводы, и King James version несовершенны. Не могу сослаться на Септуагинту — греческий плохо учил, однако в Вульгате можно прочитать: Doleo super te, frater mi; sicut mater unicum amat filium suum, ita ego te diligebam. Т.е.: не столько "любовь твоя была для меня превыше любви женской", сколько "как мать любит своего единственного сына, так и я тебя любил". Однако для Климова пророк Давид прежде всего жид-дегенерат, а уже потом (если вообще) святой Божий, поэтому он даже и задумываться не стал...
Ответы и комментарии: