[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Olga 01:12:49 28/01/2000
в ответ на:
Церковь, отправлено
Евгений Сурков 00:08:21 28/01/2000:
Уважаемый Евгений! Когда знакомитесь с каким-то новым явлением, то важно разобраться с его основополагающими принципами (зачем оно, что в нем главное и т.п.), и тогда Вам автоматически станет ясно многое из второстепенного. Не спешите делать выводы, вначале присмотритесь. Вы пишете: >Первое:Иисус говорил "кто хочет быть первым между вами, да будет вам рабом". В церкви же существует иерархия, кто кого старше и главнее, разве это не противоречит Библии? Согласитесь, что фразой "кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом" Христос не вводит равноправия, а только показывает, что мирские понятия об иерархии в Церкви не работают. А откуда Вы знаете, кому больше приходится служить другим, священнику или мирянину? Николай II не отдавал приказа о расстреле людей в январе 1905 года, это только в советских учебниках так пишут. Оставьте пока этот вопрос. Что же касается войны, то Христос с человеческой точки зрения поступал иногда жестоко. Помните, Он выгнал торговцев из Храма, так что они, так сказать, понесли материальный ущерб? Пацифизм не является целью христианства. О языке. Возьмите цветную фотографию и конвертируйте ее в черно-белый формат. Согласитесь, то часть информации будет утрачена (особенно если первоначальный снимок — не случайная фотография, а специальный носитель какой-либо информации, схема, например). Если Вы знаете несколько языков, то согласитесь, что одни из этих языков богаче, другие — беднее. При переводе с языка А на язык Б информация (и не только информация) может сохраниться, а может и утратиться. Древние языки всегда глубже современных, и при переводе с церковно-славянского на современный русский от текста часто остается только его жалкое подобие. Кстати, на самом деле церковно-славянский очень понятный язык. К нему человек привыкает очень быстро. С уважением, Ольга
Ответы и комментарии: