Гостиная
Архив форума
Воздать злом за зло можно не только делом, но и словом, и видом.
Дорофей, авва

 в сей вЫселый день
Александр Павлов - 16:43 16.12.2004
Я сейчас печатаю открытки - приглашения для прихожан нашего храма.
Нашел текст - который просили .
http://www.asia-plus.ru/cgi-bin/contents.cgi?textid=294&sid=821d86c9-b4ad-49c3-9760-1013b3c507b7

Вот что смущает
21. ЗАПЕВАЙТЕ, ХРИСТИАНЕ ("Запевайте, христиане, в сей весёлый день!..")

ст. рождественская колядка

Запевайте, христиане, в сей высёлый день -
В Вифлеемском бедном стане Бог лежит на сене.

Это очепятка - или (вдруг!)
так и надо?

 Re: в сей вЫселый день
Nik - 06:35 17.12.2004
Александр Павлов, Вы писали:
> Я сейчас печатаю открытки - приглашения для прихожан нашего храма.

> Нашел текст - который просили .

> http://www.asia-plus.ru/cgi-bin/contents.cgi?textid=294&sid=821d86c9-b4ad-49c3-9760-1013b3c507b7

> Вот что смущает

> 21. ЗАПЕВАЙТЕ, ХРИСТИАНЕ ("Запевайте, христиане, в сей весёлый день!..")

> Запевайте, христиане, в сей высёлый день -

> В Вифлеемском бедном стане Бог лежит на сене.

> Это очепятка - или (вдруг!) так и надо?


Возможно украинский диалект.
Послушать можно здесь:
Странствующий гусляр Андрей Байкалец
http://www.metakultura.ru/kalik/records.htm

P.S.
Николай Якимов "Мой Гумилёв" (DJ, CD и MC)
Серия «ATHENAEUM OF POETRY – MUSICAL LIGHT»
Аудио-ремейк программы «Серебряные песни»
по творчеству Н. С. Гумилёва ...
http://www.asia-plus.ru/cgi-bin/viewProduct.cgi?id=52&sid=fce2a702-aa16-4817-becc-020d858cdc14

Да ... уж ..... :)
"Нравственное совершенствование человека означает преодоление «ветхого Адама» и приближение к Богу; именно в этом конечная цель истории. Свои поэтические труды Гумилев уподобляет возведению «Соломонова храма». Он не отделяет «масонской работы» от творчества, от жизни, а, наоборот, проверяет их истинность через заветы «вольных каменщиков».

Лишь изредка надменно и упрямо
Во мне кричит ветшающий Адам
Но тот, кто видел лилию Хирама,
Тот не грустит по сказочным садам,
А набожно возводит стены храма,
Угодного земле и небесам.

О своих собратьях Гумилев пишет: :)

Нас много здесь собралось с молотками,
И вместе нам работать веселей;
Одна любовь сковала нас цепями
Что адаманта тверже и светлей,
И машет белоснежными крылами
Каких-то небывалых лебедей.
Все выше храм торжественный и дивный,
В нем дышит ладан и поет орган;
Сияют нимбы: облак переливный
Свечей и солнца - радужный туман;
И слышен голос Мастера призывный
Нам, каменщикам, всех времен и стран.

Создается впечатление, что «Цех поэтов» в глазах Гумилева был подобием масонской ложи; отсюда открытость для каждого желающего приобщиться творческих тайн. Можно возразить, что одну из главных ролей в «Цехе поэтов» играла женщина (Ахматова), но она была женой Мастера (Гумилева)...."
http://www.freemasonry.ru/vestnik/4.html


Архив форума