Беседы о Православии
Архив форума
Всего, что не любишь сам, того не делай другим. Не любишь, чтоб тебе говорили неприятное: не говори неприятного другим. Не любишь, чтоб тебя оклеветывали, не оклеветывай других. Не любишь, чтоб кто злоречил, бесчестил тебя, похищал твое, или делал тебе что подобное: и ты ничего такого не делай никому. Если кто возможет сохранить эти слова, - они достаточны для его спасения.
Отечник

 C Рождеством Христовым!
Анна - 18:48 07.01.2006
Я понимаю, что тема эта, конечно, непопулярная, неинтересная, не то что еверйский вопрос, но все же - поздравляю. Вдруг кто откликнется?

Кстати: в тропаре Навечерия (есть такой) для меня есть некоторая неясность:
Написовашеся иногда со старцем Иосифом,
яко от семене Давидова, в Вифлееме Мариам,
чревоносящи безсеменное Рождение.
Наста же время рождества,
и место ни единоже бе обиталищу,
но, якоже красная палата, вертеп Царице показашеся.
Христос раждается прежде падший воскресити образ

вот первая строка - в англ переводе первой строки сказано: "пришли в Вифлеем для переписи". что значит наше "Написовашеся"? (про греч. оригинал ужэ и не спрашиваю).

 Re: C Рождеством Христовым!
Александр Иванов - 19:18 07.01.2006
> Я понимаю, что тема эта, конечно, непопулярная, неинтересная, не то что еверйский вопрос, но все же - поздравляю. Вдруг кто откликнется?


:) Откликаюсь, и Вас с праздником!

> Кстати: в тропаре Навечерия (есть такой) для меня есть некоторая неясность:

> Написовашеся иногда со старцем Иосифом,

> яко от семене Давидова, в Вифлееме Мариам,

> чревоносящи безсеменное Рождение.

> Наста же время рождества,

> и место ни единоже бе обиталищу,

> но, якоже красная палата, вертеп Царице показашеся.

> Христос раждается прежде падший воскресити образ

>

> вот первая строка - в англ переводе первой строки сказано: "пришли в Вифлеем для переписи". что значит наше "Написовашеся"? (про греч. оригинал ужэ и не спрашиваю).


Спасибо за вопрос. У Дьяченко "перепись" указана среди значений слова "написание". "Написовашеся", выходит, - проходя перепись.

 Re: C Рождеством Христовым!
Владимир Ковальджи - 21:12 07.01.2006
> :) Откликаюсь, и Вас с праздником!


Присоединяю свой хриплый после ночной голос :)

> "Написовашеся", выходит, - проходя перепись.


Ну да, просто "написались", т.е. "записались". Как и в стихире "Августу единоначальствующу" - "Написашася людие повелением кесаревым".

 Re: C Рождеством Христовым!
Анна - 00:49 11.01.2006
Александр Иванов, Вы писали:

> > Кстати: в тропаре Навечерия (есть такой) для меня есть некоторая неясность:

> > Написовашеся иногда со старцем Иосифом,

> > яко от семене Давидова, в Вифлееме Мариам,

> > чревоносящи безсеменное Рождение.

> > Наста же время рождества,

> > и место ни единоже бе обиталищу,

> > но, якоже красная палата, вертеп Царице показашеся.

> > Христос раждается прежде падший воскресити образ

> >

> > вот первая строка - в англ переводе первой строки сказано: "пришли в Вифлеем для переписи". что значит наше "Написовашеся"? (про греч. оригинал ужэ и не спрашиваю).

>

> Спасибо за вопрос. У Дьяченко "перепись" указана среди значений слова "написание". "Написовашеся", выходит, - проходя перепись.


спасибо за четкий, обстоятельный ответ

 Re: C Рождеством Христовым!
Владимир Апель - 21:45 07.01.2006
Всех кто празднует Рождество Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа по Юлианскому календарю - С Праздником!

 Re: C Рождеством Христовым!
Братец Дыкъ - 23:26 07.01.2006
Анна, Вы писали:
> Я понимаю, что тема эта, конечно, непопулярная, неинтересная, не то что еверйский вопрос, но все же - поздравляю. Вдруг кто откликнется?


И я вас поздравляю!

( Сами мы в ОСА еще две недели назад его встретили. :) )

 Re: C Рождеством Христовым!
Русич - 04:53 09.01.2006
Православные! С праздником Рождества Христова!

Христос Рождается Славите! Вот и пришел в мир Спаситель мира - Христос Бог. Исполнились Ветхозаветные пророчества о грядущем Мессии. Прошли ветхозаветные подзаконные времена, и наступила новая эра - эра духовной цивилизации под названием "Христианство". Что бы достойно встретить этот праздник всем надо изжить в себе ветхого человека и облечься в нового, духовного. Бог есть Дух и поклоняться Ему следует в духе и истине. Все ветхое должно остаться в прошлом. Для нас, христиан, история ветхозаветного избранного народа уже священная библейская история! Поучительная, но все таки - история. И не дай нам Бог подходить к христианской культуре с мерками ветхозаветного иудея. Будем беречься от закваски фарисейской! Сегодня христиане избранный, Богом возлюбленный народ! Христиане это единственная нация в новой духовной цивилизации! Как в Адаме все человечество едино, так и во Христе все мы, православные, объединяемся в единую мировую духовную нацию, в единый БОГОИЗБРАННЫЙ НАРОД!

Еще раз всех с праздником РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА!!!

 УРА!!!
Киот - 08:28 08.01.2006
С нами Бог, разумейте языцы и покоряйтеся, яко с нами Бог!


Архив форума