Беседы о Православии
Архив форума
Непамятозлобие есть знак истинного покаяния; а кто содержит в сердце памятозлобие, и думает, что он творит покаяние, тот подобен человеку, которому во сне представляется, что он бежит.
Иоанн Лествичник, преп.

 Арамеи.
Александр Павлов - 14:21 20.03.2008
Услышал в Сети утверждение:
1.На арамите слово "Бог" было как мужского и женского рода.
(я совсем не знаю - были ли там вообще така категория)
2.Моему собеседнику об этом сообщили Православные арамеи ????

Согласно словарям - потомки арамеев -ассирийцы.
Вижу несколько вариантов.
1.Мой собеседник пошутил.
2.Есть группа людей ( как реликт?) по прежнему считающих себя арамеями.
Однако вряд ли они сохранили язык
3. Они все-таки сохранили язык - пусть не как разговорный, а как сакральный, письменный.
4. Я вообще ничего не понимаю.

Может кто чего подскажет?

 Re: Арамеи.
Иван Николаевич - 15:14 20.03.2008
Потомки арамеев - СИРИЙЦЫ (без "ас" :-) ).
Но не все. Некоторые сирийцы - арабы. А некоторые - собственно сирийцы (потомки древних сирийцев, народа, родственного арамеям, но жившего восточнее).
Сирийцев (как этнос) еще называют "восточными арамеями".

В сирийском селении Маалюля, населенном ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО православными арамеями, сохранившими свой язык, 8-й год работает международный институт исследования арамейского языка и письменности. Считается, что в Маалюле разговорный язык наиболее близок к западно-арамейскому диалекту Иисуса Христа.

В арамейском, как и в любом семитском языке 2 грамматических рода.
Про слово "Бог" мне подробности не известны, но вот вопрос - что считать словом "Бог", пусть даже не в арамейском, а в иврите??
Если слово "Эл", то, по отношению к Истинному Богу, употребляется оно в Писании во множ.ч. - "Элоhим". Так называемый "плюралис мажестатис". И тут ни о каком роде речи вообще нет. Окончание мн.ч. "-им" - как правило, имеют существительные мужского рода, хотя это и не обязательно.

Что тебя удивляет?
Должны же быть в языках слова для языческих "бога" и "богини"!

 Re: Арамеи.
Владимир Ковальджи - 15:27 20.03.2008
ИН отвечает по существу, а я прибавлю чуть в сторону:
Ассирийцы (уж не знаю, как они там себя считают, арамеями или нет) имеются в Москве и не только. В Москве они живут компактно недалеко от меня, у метро 1905 года. Историю их переселения в Россию и смены своего старого несторианства на православие можно найти в инете.
С некоторыми я немного был знаком. Также очень смачное зрелище было - венчание в ассирийской семье (я пел в храме неподалеку, они туда ходили). Апосля венчания, только молодые вышли за порог храма, там такая музыка началась на таких невиданных инструментах, что ни в сказке сказать... :)

 Re: Арамеи.
Горбунов Василий - 15:31 23.03.2008
сильно позавидовал что не видел этой свадьбы.

 Re: Арамеи.
Вадим - 15:36 20.03.2008
> 2.Моему собеседнику об этом сообщили Православные арамеи ????


Саш, а почему только сейчас вопрос? Вы ж с ИН пересекались уже по арамеям:

моя дочь Маша с арамейскими девочками в сирийском селении Маалюля - одном из трех в мире, где по-прежнему говорят на языке Христа.
Девочки красиво одеты, потому что идут на всенощную Успения. (Антиохийский патриархат живет по новому стилю).


 и то верно...
Иван Николаевич - 15:40 20.03.2008
Кстати, в ближайшем номере "Нескучного сада" будет большой отчет об этом путешествии, в том числе, про арамеев.

 Принято :) Спасибо(-)
Вадим - 15:42 20.03.2008


 Re: Арамеи.
Александр Павлов - 16:12 20.03.2008
Вадим, Вы писали:
> Саш, а почему только сейчас вопрос? Вы ж с ИН пересекались уже по арамеям:


Потому что в голове - кафка(грефневая)
Помню, что говорил.
Не помню с кем.
На реакцию Ивана - понятно, надеялся.
Там много чего в голове - и про поэзию Нового завета - при переводе на арамейский.
И про "Папочка" вместо "Отче"
И про то что самоназвание народа может запросто ввести в заблуждение.
И про странности с множественным- мужским.

В общем - решил уточнить...


Спаси Бог ответивших.


Архив форума