Re: Древнеукраинский язык? В евангелиях?!
Тарас, православный, АААПЦ - 01:27 28.02.2002
|
"Ключевое в отечественном дискурсе слово — возрождение. В рамках этнонационализма украинской интеллигенции (есть еще весьма своеобразный национализм элиты и государственной бюрократии), ориентированного на культуру, оно означает не формирование нации, а обращенность в прошлое, поиск истоков и исторических корней украинской этничности, поиск ее “золотого века”. Так появляются книги о “праукраинской цивилизации”, о “древнеукраинском” языке, антропологи реконструируют по черепам облик (нормативный?) “древнего украинца”. Но подлинный смысл возрождения — это очищение украинского с помощью апелляций к мифологизированной истории ото всего чуждого, наносного, не украинского. Доходит до смешного: в переводе “Тараса Бульбы” на украинский язык, появившемся в Киеве в этом году, редактор “исправил” текст Н. В. Гоголя, заменив слова Русь, Россия, русский на Украину, украинский, Запорожскую Сечь."
О. Г. Мясников, канд. философ, наук, доцент.
Подождите, скоро признают, что такого государства как Киевская Русь вообще не существовало - была всегда Украина со столицей в Киеве, а это уже москали потом стали ее "Русью" называть.
|
|