Христос Воскрес.

Читая Библию, встретил какое то несоответствие, по Матвею ( 21, 6-7), Христос въезжает в Иерусалим на ослице и осле, а у Марка (11, 2) и Луки (19,30), на одном осле, мы знаем , что слово божие написано Богоодухотворённо, что это тогда, ошибки в переводе ??,
прошу разъяснить, кто знает.
Theodor

                

У блаж. Феофилакта дано такое разъяснение::
«Лука и Марк говорят только об осленке, а Матфей – об ослице и осленке. Между ними нет противоречия, ибо когда повели осленка, за ним последовала и мать его. Иисус воссел на них, то есть не на двух животных, а на одежды. Или: сначала Он сидел на осле, а потом на осленке, так как сперва Он пребывал в иудейской синагоге, а потом избрал народ верный из язычников».
В толковании на предыдущий стих блаж. Феофилакт поясняет, что в «таинственном…иносказательном» смысле – «воссевши на осленка, то есть на новый, необузданный и непокорный народ, язычников. Осел и ослица были привязаны узами грехов. Разрешить были посланы двое – Павел к язычникам, а Петр к обрезанным, т.е. иудеям».
(«Святое Евангелие от Матфея» с толкованием блаженного Феофилакта, Архиепископа Болгарского, гл. 21.)