Тема уехала вниз, т.ч. решился начать с новой.

С форума Кураева (разговор по поводу блж. Августина):
===================
Наименование "блаженный" это калька с латинского beatis, "местночтимый святой". Оно применяется к тем, кого восточные церкви не причисляли к лику святых и не включали в свои святцы, просто признавали факт прославления на Западе.
===================