С разрешения модератора по просьбе нашего батюшки публикую тут его объясление, а также перевод.

Благочинний Чемеровецького району
Кам'янець-Подільскої єпархії
Протоієрей Миколай Божумінський
настоятель парафії (Різдва Христового)
смт.Чемерівці, вул.Центральна, 35, тел.(03859)9-12-26

Із щирою повагою і великим поклоном звертаємось до вас як до людей, які добре розуміють значення і роль Церкви у вихованні і становленні нашого народу.
Хвалити Бога, пройшов той час, коли люди боялись відкрито сповідувати свої релігійні переконання. І вже нині стукають до кожного серця Господні слова: "Хто Мене постидається перед людьми, того Я постидаюсь перед Отцем Небесним". Відкриваються помисли і діла людей не лише перед Богом в тайні, а й перед людьми на яву. В одних через щирі пожертви на будівництво храмів, благодійну допомогу нужденним, милостиню ради Христа, в інших через ненависть до ближніх, жадобу до збагачення, скупість і користолюбство, розбій і вбивства. Та на всіх один Господь справедливий суддя і кожному воздасть по заслугах.
Ми віримо і надіємось на вашу добру волю і просимо проявити її через благодійну фінансову та матеріальну допомогу на будівництво Благочинної Церкви у смт Чемерівці. Ми будемо раді вашій посильній участі у цій благородній справі. Надішліть нам імена на молитву за ваші щирі пожертви.

Ощадний банк №3216 смт Чемерівці
Рахунок №2600830173
Одержувач: Парафія УПЦ (МП) "Різдва Христового"
смт Чемерівці, для пожертви на будівництво храму.

*********************

С искренним уважением и глубоким поклоном обращаемся к вам как к людям, хорошо понимающим значение и роль Церкви в воспитании и становлении нашего народа. Слава Богу, прошло то время, когда люди боялись откырто исповедовать свои религозные убеждения. И уже сегодня стучат в каждое сердце слова Господа: "Кто постыдится Меня перед людьми, того и Я постыжусь перед Отцем Небесным". Открываются помыслы и дела людей не только перед Богом тайно, но и явно перед людьми. У одних через искренние пожертвования на строительство храмов, благотворительную помощь нуждающимся, милостыню ради Христа, у других - через ненависть к ближним, страсть к обогащению, скупость и корыстолюбие, разбой и убийства. Но на всех один Господь справедливый судия и каждому воздаст по заслугам.
Мы верим и надеемся на вашу добрую волю и просим проявить ее через благотворительную финансовую и материальную помощь на строительство Благочинной Церкви в пгт Чемеровцы. Мы будем рады вашему посильному участию в этом благородном деле. Пришлите нам ваши имена для молитвы за ваши искренние пожертвования.

Сберегательный банк №3216 пгт Чемеровцы
Счет №2600830173
Получатель: Приход УПЦ (МП) "Рождества Христова"
пгт Чемеровцы, для пожертвования на строительство храма.