Форум: Все темы >> Беседы о Православии >> БЛАЖЕНСТВА ЕВАНГЕЛЬСКИЕ - 9 или 10?
|
Людмила Анатольевна пользователь православная Сообщений: 4 Дата регистрации: 27.03.2013 |
БЛАЖЕНСТВА ЕВАНГЕЛЬСКИЕ - 9 или 10?
27.03.2013 21:30:51 |
|
В МОЛИТВОСЛОВЕ: БЛАЖЕНСТВА ЕВАНГЕЛЬСКИЕ (Евангелие от Матфея, глава 5, стихи 3 - 12)
Но на Сайте azbyka.ru , утверждается, что Блаженств, 9. Ибо, "Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесях." добавлена до последних Блаженств. Не понятно. С чего эта перестановка? |
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный, РПЦ Сообщений: 106 Дата регистрации: 14.10.2004 |
Re: БЛАЖЕНСТВА ЕВАНГЕЛЬСКИЕ - 9 или 10?
28.03.2013 08:44:16 в ответ на "БЛАЖЕНСТВА ЕВАНГЕЛЬСКИЕ - 9 или 10?" (Людмила Анатольевна) |
|
> Но на Сайте azbyka.ru , утверждается, что Блаженств, 9. Ибо, "Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесях." добавлена до последних Блаженств. Не понятно. С чего эта перестановка?
А в чем проблема? 9 раз повторяется "блаженны"... "Радуйтеся" уже не указывает на качества, а резюмирует, как бы объединяет предыдущие блаженства. И какая разница, сколько их? |
||
| Ответить | ||
|
Людмила Анатольевна пользователь православная Сообщений: 4 Дата регистрации: 27.03.2013 |
Re: БЛАЖЕНСТВА ЕВАНГЕЛЬСКИЕ - 9 или 10?
20.04.2013 21:58:59 в ответ на "Re: БЛАЖЕНСТВА ЕВАНГЕЛЬСКИЕ - 9 или 10?" (Александр Иванов) |
|
> > Но на Сайте azbyka.ru , утверждается, что Блаженств, 9. Ибо, "Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесях." добавлена до последних Блаженств. Не понятно. С чего эта перестановка?
> А в чем проблема? 9 раз повторяется "блаженны"... "Радуйтеся" уже не указывает на качества, а резюмирует, как бы объединяет предыдущие блаженства. И какая разница, сколько их?
Спасибо за ответ. Да, у меня, лично, нет проблемы. Два Молитвослова указывают, что Блаженств - 10 (от 1988 и 1991 г. г. издания). Мне не понятно, зачем пытаются переиначивать, переводить молитвы на Сайтах. Это "пахнет" "отсебятинкой", прошу прощения, за слова. 1000 лет читали и понимали, о чем идет речь в молитвах, а теперь: понадобился перевод. Я не так давно, читаю молитвы, всего 20 лет, но заметила: силу имеет молитва, именно с Молитвослова, в том тексте, что есть. А вот "со своими словами", молитва не действует. Видимо, в молитве есть свой "код", как и в иконе. Есть иконы, а есть - картинки. Иконы списаны, а картинки, только нарисованы и подставлены в музеи.
|
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный, РПЦ Сообщений: 106 Дата регистрации: 14.10.2004 |
Re: БЛАЖЕНСТВА ЕВАНГЕЛЬСКИЕ - 9 или 10?
23.04.2013 12:56:57 в ответ на "Re: БЛАЖЕНСТВА ЕВАНГЕЛЬСКИЕ - 9 или 10?" (Людмила Анатольевна) |
|
> Два Молитвослова указывают, что Блаженств - 10 (от 1988 и 1991 г. г. издания).
9 или 10 - зависит от того включать ли последнее "Радуйтеся" в число блаженств или нет. Нет никакого значения в том, как считать. Православию чужд любой магизм, в том числе и "цифровой". > Мне не понятно, зачем пытаются переиначивать, переводить молитвы на Сайтах. Это "пахнет" "отсебятинкой", прошу прощения, за слова. 1000 лет читали и понимали, о чем идет речь в молитвах, а теперь: понадобился перевод. Я не так давно, читаю молитвы, всего 20 лет, но заметила: силу имеет молитва, именно с Молитвослова, в том тексте, что есть. А вот "со своими словами", молитва не действует. Видимо, в молитве есть свой "код", как и в иконе. Есть иконы, а есть - картинки. Иконы списаны, а картинки, только нарисованы и подставлены в музеи.
Уверен, нет никакого "кода" ни в иконах, ни в молитвах. При этом есть правильные и неправильные иконы, полезные и неполезные молитвы, но эта возможная неправильность вовсе не каких-то "кодах" заключается, и полезность - не в пресловутой "намоленности". У мытаря была правильная молитва? А ведь молился, бедняга, своими словами, как умел. Молитва, которая помогает нам стяжать покаянный дух мытаря, - правильная. При это не важно, на каком языке эта молитва произносится, своими ли словами или по книге... |
||
| Ответить | ||