Вероятнее всего так и было в оригинале, если служба достаточно позднего происхождения. Такое написание весьма распространено уже в начале-середине 19 века (в переводах из свв. отцов, в проповедях, в трудах Феофана Затворника, в некотороых акафистах и т.п.) Да и разницы в данном случае совершенно никакой, ибо всё равно ни один человек не может воспроизвести сочетание "зднств" так, чтобы в реальности не возникло ни одного дополнительного слога. Так что огласовка в тексте ничего не добавляет, она в любом случае есть при произнесении.